Traduction S-CH - F

Toutes les discussions se trouvent ici ...

Modérateurs : Max, Chris, Jethunter

Avatar de l’utilisateur
Laurent
Site Admin
Messages : 5250
Enregistré le : 01 janv. 1970 01:00
Localisation : Crissier
Contact :

Traduction S-CH - F

Messagepar Laurent » 12 mars 2014 21:20

Salut à tous,

Je cherche quelqu'un qui puisse me traduire en français un (long) texte qui est en suisse allemand.

Une personne quasiment bilingue et qui s'intéresse un minimum à l'aviation... :d


Laurent | Admin | Gallery pictures

Avatar de l’utilisateur
Birdy
Messages : 2024
Enregistré le : 20 sept. 2006 09:06
Localisation : Near Payerne Air Base

Re: Traduction S-CH - F

Messagepar Birdy » 15 mars 2014 16:21

T'as pas beaucoup de choix de personnes qui sont quasiment bilingues sur Aviapic :d :d :d

Tu m'envoie le texte pour que j'y donne une coup d'oeil?

A+
Birdy



Avatar de l’utilisateur
Laurent
Site Admin
Messages : 5250
Enregistré le : 01 janv. 1970 01:00
Localisation : Crissier
Contact :

Re: Traduction S-CH - F

Messagepar Laurent » 15 mars 2014 20:57

Birdy a écrit :T'as pas beaucoup de choix de personnes qui sont quasiment bilingues sur Aviapic :d :d :d

Tu m'envoie le texte pour que j'y donne une coup d'oeil?

A+
Birdy


Ah c'est sur qu'on est un peu limité :) J'ai essayé de m'y coller avec un traducteur automatique et d'adapter la traduction en conséquence, mais c'est loin d'être évident...
Redonne moi ton e-mail par MP.

Merci


Laurent | Admin | Gallery pictures


Retourner vers « Airpic Squadron Bar »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités